As commenter

• Fieldguide
  Re: Fan-translation and Its Bigger Picture

  Thanks for the comments. Yes,

  By

  Dr. Hye-Kyung Lee Culture, Media and Creative Industries, King’s College London

  Tuesday, February 16, 2016 — 9:26 pm

  Thanks for the comments. Yes, the issue of flows (which directions?) seems very important. I have not noticed that Viki is increasing US content! Perhaps we see two potentially contracting phenomena: the increase in the volume and speed of dominant flow + ...
• Fieldguide
  Re: Fan-translation and Its Bigger Picture

  Perhaps we should organise a

  By

  Dr. Hye-Kyung Lee Culture, Media and Creative Industries, King’s College London

  Tuesday, February 16, 2016 — 9:42 pm

  Perhaps we should organise a conference:)  Btw, Frank & Timme (Berlin) will be publishing an edited volume on fansubbing as part of its translation series.    ...
• Fieldguide
  Re: Welcome to Viki! Fansubbing and Media Change

  Thanks for the post. Viki's

  By

  Dr. Hye-Kyung Lee Culture, Media and Creative Industries, King’s College London

  Tuesday, February 16, 2016 — 9:55 pm

  Thanks for the post. Viki's position is really interesting. I wonder how fans make sense of their involvement and contribution to the company's business. How do they define their ethical code and what is their shared understanding of their relat ...